အဘိဓါန် Arabic သန့်ရှင်းသောဘုရားကမျြးစာကဓမ်မဟောငျးကမျြးနှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏အားလုံးအခနျးတှငျတယ်သိရသည်။
Arabic သို့သမ္မာကျမ်းစာကိုဘာသာပြန်ချက်များဆီးရီးယား, အီဂျစ်, မော်လ်တာနဲ့စပိန်အတွက်အစောပိုင်းခရစ်ယာန်အသင်းတော်များမှလူသိများကြသည်။ ဤအဘာသာပြန်ချက်များကိုတချို့က Syriac (ထို Peshitta), Coptic သို့မဟုတ်လက်တင်မှဖြစ်ကြသည်။ အဘိဓါန် Arabic ထဲတွင်ဓမ်မဟောငျးကမျြး၏အစောဆုံးအပိုင်းအစ 8 ရာစုကနေတွဲအ Umayyad ဗလီမှာတွေ့ရှိဆာလံ 77 ၏စာသား, ဖြစ်ပါတယ်။ ဟီးဘရူးသမ္မာကျမ်းစာရဲ့ပထမဦးဆုံးဂျူးဘာသာနှင့် c ကိုမှရိုမန်ကက်သလစ်ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာရက်စွဲခြင်းအားဖြင့်သမ္မာကျမ်းဘာသာ။ အေဒီရှေးအကျဆုံးအဘိဓါန် Arabic သမ္မာကျမ်းစာ၏ 1000. တစ်ခုမှာစိန့်ကက်သရင်းရဲ့ကျောင်းတိုက်မှာ 19 ရာစုအတွင်းရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ တောင်ဟုခေါ်တွင်အဆိုပါလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ် ဆိုင်းနိုင်းအဘိဓါန် Arabic Codex 151, လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်၌တွေ့ကြောင့်, ထိုသမ္မာကျမ်းစာသား, မဖြစ်စလောက်မှတ်ချက်များ, lectionary မှတ်စုများ, နှင့် gloss လည်းပါဝင်သည်အေဒီ 867. ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။ အများစုမှာအဘိဓါန် Arabic ဘာသာပြန်ချက်များကိုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သို့မဟုတ် Rabb (အသီးသီးاللهသို့မဟုတ်رب,) ကဲ့သို့ထာဝရဘုရား (יהוה), ဘုရားသခငျ၏နာမတျောကိုဟီဘရူး (ဂရိအတွက်အင်္ဂလိပ် / Kyrios အတွက်ထာဝရဘုရားသို့မဟုတ်ယေဟောဝါက) ထားသော။ ဤရွေ့ကားလည်းနျ Classical အဘိဓါန် Arabic နှုန်းအဖြစ်မွတ်စလင်များဖြင့်အများဆုံးမကြာခဏအယူခံဖြစ်ကြသည်။ အဆိုပါ Aramaic ကို Mar / Mor (ဆရာသို့မဟုတ်သခင်အရှင်) Rabb သို့မဟုတ် Sayyid (အသီးသီးربသို့မဟုတ်سيد,) အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ဦး etymological အမြစ်တစ်ခုအဘိဓါန် Arabic စကားလုံးနှင့်မူရင်းဟီဘရူးသို့မဟုတ် Official Aramaic ကိုစာသားအကြားတည်ရှိ, သေးကအသိအမှတ်ပြုထားသည့်သို့မဟုတ်အစားအများအားအသုံးအများဆုံးစကားလုံးသို့ဘာသာပြန်ထားသောနေရာအတော်များများရှိပါတယ်။
လျှောက်လွှာ၏အကျိုးကျေးဇူးများ:
- ဒီ application အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှု (အော့ဖ်လိုင်း) မပါဘဲအလုပ်လုပ်;
- ရှာဖွေနိုင်ခြင်း,
- တိုးမြှင့်ဖို့စွမ်းရည်မြင့် / အ font ကိုလျော့;
- သီးခြားကျမ်းပိုဒ်မှ tabs များတစ်ခုန့်အသတ်အရေအတွက်ကိုဖန်တီးရန်စွမ်းရည်, စာအုပ်တွေထဲကတစ်ခု;
- သင်ကဗျာများ၏ခွဲဝေပေးခြင်းအတွက်စိတ်ဝင်စားလျှင်သင်တစ်ဦးမက်ဆေ့ခ်ျကို copy သို့မဟုတ်ပေးပို့နိုင်ပါတယ်;
- volume ကိုခလုတ်မှတဆင့် scroll နိုင်ခြင်း။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသင်းရာအရပျထဲမှာမပါ, နှင့်၎င်း၏အလုပ်လုပ်တဲ့ applications များချဲ့ထွင်ရန်ရည်ရွယ်သည်။
အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်:
တစ်ခုချင်းစီကိုမီနူးကို item သီးခြားစာအုပ်ဖြစ်ပြီး, စာအုပ်တွေထဲကတစ်ခုစီသီးခြားစာမျက်နှာခေါင်းပေါ်မှာဖြစ်ပါတယ်။
အ cursor အစားအခန်းအရေအတွက် Place နှင့်အခန်းအရေအတွက်ရိုက်ထည့်ပါ။ ထို့ကြောင့်သင်သည်စိတ်ဝင်စားစရာရွေးချယ်ခြင်း, အပေါငျးတို့သအခန်းကြီး scroll ရန်ရှိသည်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။